Rachel Appleby, co-author of two levels of the new International Express, looks at ways to help your students to communicate more effectively at work, ahead of her webinar on this topic on 3rd December.
The other day I had a meeting with a restaurant manager, Anna, about language classes. Her English was passable, but clearly not as good as she wished, and she felt embarrassed that she couldn’t express herself more eloquently. Phrases didn’t seem to come to her mind, and she kept apologizing for the little mistakes she was making. It reminded me of another of my students, who once complained that he sounded like a six-year old in English, and it didn’t help him do a good job at work at all!
What is it that such people need? Anna is adult and sophisticated, and can run a meeting more than adequately in her own language, but in English, it seemed to bother her that she had so many difficulties, and – as a result – little confidence. I really felt for her.
In a nutshell, her passive knowledge wasn’t bad, but she didn’t have those stock phrases we use in conversation to negotiate a topic (for example, how to add information, give an example, or move on.) – those phrases which help us sound fluent, make it easier for the listener, and ensure communication is effective. When she emailed me later that day, her writing illustrated a similar lack in conventions we use in semi-formal correspondence, those phrases which clarify the message, and orientate the reader.
So how can we help these students? They want to be able to function as easily in English as in their own language, even if they’re not at native-speaker level. Our students want to ‘be themselves’ in English, and behave as they would in their own language. The good news is that some work skills are transferable, even if we have to raise students’ awareness of what they are.
So let’s have a look at the main problems are, and what we need to do. Students, especially at lower levels, may have difficulties with grammar, but if we can focus on chunks of language, with an emphasis on intonation and sentence stress, this will help them communicate a clear message. Additionally, students often find that they have the technical language for talking about their area of work, but need help with putting it together. Functional language, phrases which have a purpose, are what they need here.
With writing, obviously we need to highlight standard conventions in emailing, and work with models to help students. I also think when writing that it’s useful to pare down content: it can be easy to write too much in another language in order to try to explain yourself, when it fact you just cause more confusion (I know I do this!) We need to help them keep their writing focused, and avoid unnecessary complications.
In my webinar on 3rd December, we’ll look at some examples of how we can increase students’ confidence, so that they can operate professionally within a work environment. We’ll look at chunks of language to use in meetings, conventions for writing clear emails (in particular, ways of handling difficult emails), tips for creating focused PowerPoint slides, and, finally, how to get your to-do list ticked off – in other words, ways of setting clear work objectives. And I think all these are things which Anna would benefit from!
I’ll be using materials from the Pre-Intermediate, and Upper Intermediate levels of the new edition of International Express. I look forward to seeing you soon!
20 November 2014 at
I would like to participate in this webinar, unfortunately both times on 3. Dec. are not feasible for me. Could I watch a recording of this event later? Maybe somewhere online?
21 November 2014 at
If you register for the webinar you will be sent a link to watch the recording at a later date, even if you can’t make the live session.
21 November 2014 at
Reblogged this on Ajarndonald's Blog.
24 November 2014 at
I am afraid I have the same issue as Hana, so I will register for the webinar and I will watch it later.
2 December 2014 at
Hana, Maria – thanks for your interest – it’ll be great that you’ll both be ‘extending the life’ of the webinar and the ideas. How about watching it later with a friend or two, with a coffee or favourite cuppa?
16 December 2014 at
I’ve just heard of this webinar I really would like to watch, is it possible even though I didn’t register before? Thank you very much