Oxford University Press

English Language Teaching Global Blog


3 Comments

Vocabulary in your students’ writing: the Bottom Line

WritingCheryl Boyd Zimmerman is the series director of Inside Writing and vocabulary consultant for Q: Skills for Success. In this article, she takes a look at vocabulary development in the classroom.

Isn’t it obvious?  In order to write well, we need to know a lot of words, and we need to know a lot about each word so we can use it to say what we mean.  In fact, without the knowledge of many words, our writing is stymied – or should I say crimped? impeded?  blocked? snookered? A word choice transmits not only meaning, but tone and subtleties of meaning such as familiarity or distance, precision or vagueness, certainty or ambiguity, earnestness or light-heartedness and more.  For academic writing, this becomes especially challenging. In order to communicate as I intend, I need to know the ways in which words vary and then I need a wide variety of words from which to make my choices.

Why isn’t vocabulary development included in every writing class?  Perhaps we underestimate the difficulty of this task and prefer to spend precious classroom time on other issues.  Or perhaps we don’t know how to integrate word learning into writing in a way that is relevant to the writing task.  But by not spending time developing our students’ vocabulary, we are hindering their writing development and academic success.

This article suggests some techniques that address vocabulary development at each stage of the writing process: pre-writing, drafting, revision and editing, and gives you the bottom line when it comes to explaining the role of vocabulary to your students.

Pre-writing

This is the stage in which we gather ideas, develop thoughts and analyze the writing task.  First, what type of writing (genre) is to be used:  newspaper article? persuasive essay? summary? blog?  This helps sort through the topic, choose how to focus attention and be clear about purpose and audience.  Next, focus on finding a topic and exploring it with a purpose in mind. Reading and writing go hand-in-hand. To help students with both genre identification and topic development, use high-interest readings to provide clear models and to spawn ideas.

A focus on vocabulary can illuminate the topic and guide the planning.  Pre-writing activities with a lexical focus might include:

  • Brainstorming:
    • Students read the writing prompt or a short passage about the topic, and identify 1-2 words that stand out as central to the topic. For each one, students generate as many related words in 5-10 minutes without censoring themselves.
    • Pairs or small groups compare lists, and explain their choices, keeping the topic and genre in mind. Encourage students to share words and add to their lists.
  • Freewriting:
    • Students write non-stop for 5-10 minutes about whatever comes to mind that might relate to the topic, again without censoring themselves. Next, students reread what they wrote and circle words that seem important to what they want to say. Include words that describe facts, important names, opinions and feelings.  Include synonyms that are related words in different registers.
    • Using these selected words, describe your plans to a partner.
  • Paragraph Analyses:
    • Select a paragraph that is written in the same genre or on the same topic as the assignment. Provide copies or project on a screen.  Read  together as a class, drawing attention to vocabulary with questions such as:
      • Which academic words are used here?
      • Which everyday words are used here?
      • Focus on one well-used word at a time; what is behind the author’s choice of each word? Select another paragraph and repeat this activity. Pairs work together to answer the same questions as above.  Compare answers.

        Bottom Line for Your Students
        Different types of writing use different types of words.  Even very academic papers don’t use a large number of academic words, but they use them effectively.   Academic texts contain an average of 10% academic words (Coxhead, 2006).

Drafting Stage

In this stage, vocabulary activities can evolve from a focus on meaning to a refinement of meaning, always related to whom you are writing for and why you are writing.

  • As your students begin their first draft, refer to the words they identified during prewriting. Organize the way these words relate to each other as they develop their first draft.
  • Return to the source text for the assignment or other relevant articles on the same topic. Identify words that stand out to your students as interesting and important to the message.  Use these words in the writing.

    Bottom Line for Your Students
    Word learning doesn’t just mean to learn new words, but also to learn to have confidence to use words that you recognize but don’t use often.  Writing gives you a chance to use partially-known words and to build your knowledge of these words.

Revision Stage
The revision stage is a time to check that your students’ writing responded to the prompt, and that it focused on the purpose and audience as intended.  Examples of doing this with a focus on vocabulary include:

  • Ask your students to re-read the prompt and then re-read their papers. Do they address the prompt? Are there any words in the prompt that can be added to their papers for the purpose of congruity?
  • Read through the papers and look for vague words (good; nice; very). With purpose and topic in mind, change them to be more specific and clear.

    Bottom Line for Your Students
    A study of 178 university professors found that the greatest problem with the writing of non-native speakers in their classes was vocabulary.  They said vocabulary (more than grammar) kept them from understanding the meaning.  (Santos, 1988)  Your word choices are very important.

Editing Stage

The editing stage can be used as a guided opportunity to check for details of word-use including subtleties of meaning, lexical variety, grammatical features, derivatives and collocations. With this stage, students work with a final or near-final draft.  Guide students to read through all or part of the paper, focusing on one task at a time.

  • Lexical variety: Did they over-use any words?  Did they repeat the same word in the same sentence?
  • Noun use: Check their accuracy: Are they plural? singular? countable?  uncountable?
  • Verb use: Do they “agree” with the nouns in plurality? Check for verb completion.  Do the verbs need to be followed by an object?  Do they need a “that clause?”
  • Academic word use: Underline each academic word used.  Has the student used them correctly?  (when in doubt, check a dictionary)  Do they have enough? Too many?

    Bottom Line for Your Students
    You may have been taught to focus on grammar when you edit your paper, but grammar and vocabulary often overlap. Take time to focus on individual words; do they say what you mean and say it accurately?

Please leave your ideas in the comments below.Writing instruction and word learning belong together.  These are some examples of ways to engage vocabulary development in writing. As you reflect on your writing classroom, what else can you add about vocabulary and writing?

References

Coxhead, A. (2006).  Essentials of teaching academic vocabulary.  Boston: Houghton Mifflin.
Santos, T. (1988). Professors’ reactions to the academic writing of nonnative-speaking students. TESOL Quarterly 22(1), 69-90.


4 Comments

#qskills – How can we help students to use words from the Academic Word List?

Today’s question for the Q: Skills for Success authors: How can we help students remember and be able to use words from the Academic Word List?

Cheryl Zimmerman responds.

We are no longer taking questions. Thank you to everyone who contacted us!

Look out for more responses by the Q authors in the coming weeks, or check out the answers that we’ve posted already in our Questions for Q authors playlist.


5 Comments

#IATEFL – What exactly is ‘academic vocabulary’?

Student reading book in libraryDiana Lea is editor of the Oxford Learner’s Dictionary of Academic English (OLDAE), published in January this year. In this article, she looks at what academic vocabulary is and how it differs from general English vocabulary. Diana will be speaking about the OLDAE at IATEFL 2014 on Wednesday 2nd April.

Is academic vocabulary fundamentally different from general English vocabulary? In creating the Oxford Learner’s Dictionary of Academic English (OLDAE), we were compelled to think very carefully about this question in order to decide what should and should not be covered in such a dictionary. Fortunately, other researchers had already put in a lot of work in this area. Our starting point was the Academic Word List (AWL) (Coxhead, 2000), which will be familiar to most teachers of EAP: 570 word families that will account for roughly 10% of most written academic texts. But these words are all included – and marked – in learners’ dictionaries already. What more is needed?

A word list is a useful tool for setting targets and monitoring progress, as students can tick off words that they ‘know’ – but it does not actually teach. What does it mean to ‘know’ a word?

In the first instance, obviously, you need to know what it means. For some words this will be relatively easy, because they carry roughly the same meaning in most contexts, for example achieve. Other words have a number of different meanings; many of these may be related to each other, but used in slightly different ways (e.g. capital). Yet other words have a quite specific meaning in a particular area of study: consider the use of the words variable and significant in the context of statistics. It is fair to say that academic writing generally takes a more precise and nuanced approach to meaning than much of the speech and writing that we encounter day to day. To understand academic vocabulary in context, students will benefit from an account of these words that is based on genuine academic usage, not general usage. That means a corpus of academic English.

The 85-million-word Oxford Corpus of Academic English contains undergraduate textbooks and academic journals drawn from a range of disciplines across the four main subject areas of physical sciences, life sciences, social sciences, and humanities. Analysis of this corpus enabled lexicographers to give a precise and nuanced account of the meaning and use of words in academic writing. For there is more to knowing a word than just knowing what it means: if students are to use a word correctly and effectively in their writing, they need to know how it behaves in context and how it combines with other words. As one teacher we interviewed said of her own students, ‘They know many words in isolation, but usage they find difficult.

A complete account of a word in a learner’s dictionary of academic English needs to cover its meaning – or meanings – its grammar, any prepositions or grammatical structures it commonly combines with, any peculiarities of usage in particular disciplines, useful synonyms, and – for the most important words – lists of collocations in different grammatical relations. And all these points need to be supported by example sentences that are clear, illustrate the points well, and are based on authentic academic texts.

Cycle dictionary entryThe entry for cycle only includes the meanings that are important in academic writing. This enables the academic meanings to be treated in more detail.

A more precise meaning that is particular to biology is identified in a ‘HELP’ note.

Cross-references indicate entries for compound words with their own precise definitions.

The example sentences show genuine academic usage, based on the texts in the Oxford Corpus of Academic English.

Complementation patterns with prepositions or other words are clearly signposted before the examples that illustrate them.

Collocations and common phrases are shown and exemplified in a special section of the entry.

Academic vocabulary is the vocabulary needed to write clear, appropriate academic texts. It includes, on the one hand, a lot of ordinary general vocabulary – but transposed to an academic context. At the other extreme, there is specialist subject vocabulary. This differs between different academic disciplines and can be highly technical; typically, students will need to learn these words as part of their subject studies, whether or not they are also learners of English. In between these two extremes is the ‘general academic’ or ‘subtechnical’ vocabulary represented by the AWL. The OLDAE covers the AWL, plus all the general vocabulary needed for defining it, plus the synonyms, opposites and collocates of all these words.

A word list is a useful starting point but a dictionary sets the words in context and enables students to use them effectively in their own writing.

Reference

Coxhead, A. (2000). ‘A New Academic Word List’, TESOL Quarterly, 34(2): 213–238. See also http://www.victoria.ac.nz/lals/resources/academicwordlist/

Related articles