Oxford University Press

English Language Teaching Global Blog

1 Comment

Keeping ahead in uncertain times

Jeremy Comfort discusses the role that Business English teachers can play in developing a culture of innovation. Jeremy will be talking about Business and Culture at the BESIG annual conference in Dubrovnik on 19 November 2011.

As the storm clouds darken even further over Europe, it makes one reflect on our destiny. Economic power is shifting inexorably towards Asia and China in particular.

It seems that Europeans must accept a diminishing role.  The jury is still out on America as to whether they can recharge their batteries and once again be the strongest motor in the world economy.

A deciding factor will be technological innovation and where it comes from. Although Europeans have often been the initiators in terms of original research it has been the Americans and Japanese who have commercialized most of the big breakthroughs over the last fifty years. So the big question is whether the emerging economies can also take a lead in this area.

So what’s this got to do with Business English? I think the context is critical if we are to make our contributions beneficial for our clients. One of the ways into this is through looking at the culture of innovation.

I have been working closely with a small German fan-making company which is making big inroads into emerging markets. But they also have challenges in terms of adapting their innovations to these new markets especially in terms of the price–value relationship. On the other hand, the Chinese have started to really talk up the critical role innovation will play if they are to make another step in the development of their economy.

In both cases, they need to start by reflecting on where they currently stand – in other words, be mindful about their current business cultures. I often encourage my clients to use SWOT to focus on their current situation – what strengths do they have, what are their weaknesses, where are the opportunities, and what is going to get in their way (threats)?  My German client would certainly identify research and quality as key strengths, and a lack of adaptability and maybe humility as weaknesses. Their Chinese partners would probably see adaptability and speed as strong points, and maybe a lack of consistency as an obstacle.

Continue reading


Tinker Tailor: Some thoughts on cultural perspective

Shady figure walking the streets at nightIn this post, Jeremy Comfort discusses cultural perspectives as seen in the media. Jeremy will be talking about the importance of culture in business at the BESIG conference in Dubrovnik.

I went last night to see Thomas Alfredson’s interpretation of John Le Carré’s Tinker Tailor, Soldier, Spy. I loved it, but was struck that this feeling was by no means universal. Last year another very British film – The King’s Speech – swept all before it at the Oscars while Tinker Tailor failed to win a mention at the recent Cannes festival. The King’s Speech fitted well with many foreigners’ perception of Britain – royalty, class and pluck in the face of adversity, whereas Tinker Tailor was stuck in the rather grubby mire of Cold War England.

On the large and small screen, Britain has done well selling its nostalgia for a more glorious past. Many years ago, Chariots of Fire took Hollywood by storm and more recently Downton Abbey (another upstairs-downstairs drama) is being sold to networks across the world. France has mined different veins but reinforced stereotypes in the films of Chabrol which usually portray the breakdown of bourgeois life and also a certain whimsicality in films like Amélie.

Here in the UK, things are beginning to stir. Fiction and the small screen is being invaded by very culturally specific offerings from Scandinavia – the Stieg Larsson Millenium trilogy and Wallander from Sweden, the gripping TV series The Killing from Denmark and the thrillers of Jo Nesbo from Norway. We have also been much absorbed by series imports from the States – notably The Wire and Mad Men.

Of course we like them firstly because they are good – strong stories, well-acted. But I think we also like them because they can give us an insight into a different culture, even if we still need to guard against stereotyping. Britain has been very slow to embrace foreign films with subtitles (I, on the other hand, have to admit to even watching the Baltimore-based series The Wire with the subtitles switched on!) but it seems finally we are changing. This sort of cultural curiosity is what we need to develop in all our Business English students.

International business is breaking out from the Anglo-Saxon hegemony which has dominated for so long. Companies are increasingly appointing their new generation of leaders from emerging markets. Business English also needs to break the mould. The dominant models of British and American English have led to an over-dominant cultural framework. We are beginning to draw on new perspectives and these need to be from non-native trainers and writers from the emerging economies.

The business world is changing very rapidly and we all need to keep our heads up and alive to these changes.

Do you think Business English materials are sufficiently international? What kind of foreign imports in your media do you benefit or suffer from?

Bookmark and Share

Leave a comment

What’s culture got to do with Tesco’s decision to withdraw from Japan?

tug of warIn light of the recent news concerning Tesco’s withdrawal from Japan, Jeremy Comfort considers the impact of culture on business. Jeremy will be speaking more about this topic at the annual BESIG conference in Dubrovnik on 19th November 2011.

Having spent several years building their business in Japan, the UK’s biggest retailer has decided to sell up.  Investors have been disappointed with the return from this part of the business as Tesco have found it difficult to achieve the scale that make their UK tills ring constantly. There are also concerns about their much larger investment in the US where the Fresh & Easy chain is yet to make a profit.

Tesco has been successful in other markets, notably Eastern Europe and SE Asia, so what has gone wrong?

It seems that the Tesco way has worked well in emerging economies such as Thailand, Malaysia and China but run into problems in more developed markets like Japan, US and Taiwan. This is a recognisable phenomenon that I have come across with other international businesses. So called majority cultures such as the US and Japan are far more resistant to change than the developing world which is open to new ideas and eager to embrace opportunities.  In Europe multinationals often find it easier to pilot new products or systems in Hungary or Poland than France or Germany.

This analysis gives us an insight into some key factors which leaders need to consider when deciding on strategy. It also provides a bridge to a set of competencies which are needed by all Business English learners who are working internationally. Companies need to know when to push their own agenda / approach and when to adapt or pull towards the local way. Individuals need to develop “push skills”, such as focus on goals, autonomy, resilience and some approaches to influencing, but also “pull skills”, such as active listening, rapport building, openness and acceptance*.

Continue reading